Bunker Hill Community College

“Tôi muốn chuyển từ một trường đại học khác sang BHCC.”

Xin học. Điền và nộp mẫu đơn xin học cho Trung tâm Dịch vụ Tuyển sinh kèm theo bản sao bằng tốt nghiệp Trung học phổ thông, bảng điểm nếu trong đó có ghi ngày tháng tốt nghiệp, hoặc bằng tương đương trung học-GED (bằng bổ túc văn hóa). Có thể phải nộp bản gốc. Nếu giấy tờ không bằng tiếng Anh, cần có bản dịch chính thức đính kèm. Cố vấn về chuyển trường của chúng tôi có thể hỗ trợ bạn trong công việc này. Bạn nộp bản sao các tài liệu chính thức của (các) trường đại học trước đây cho Văn phòng Tư Vấn Tuyển sinh & Chuyển Trường để đánh giá các tín chỉ có thể chuyển tiếp. Bạn phải trả lệ phí xin học hiện tại. Nếu bạn không có quốc tịch Hoa Kỳ hoặc không định cư dài hạn tại Hoa Kỳ, xin xem trang web về Các vấn đề di trú để biết thêm chi tiết. XIN LƯU Ý: một số chương trình y tế đòi hỏi thêm một số điều kiện nhập học và có thủ tục tuyển sinh chọn lọc. Xin vui lòng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Tuyển sinh tại số điện thoại 617-228-2422 để có thêm thông tin.

Kiểm tra để sắp xếp trình độ. Sau khi hoàn tất các đòi hỏi của ESL, tất cả các sinh viên muốn nhập học đều phải qua kỳ kiểm tra gọi là Kiểm tra Sắp xếp Trình độ Đại học (CPT), về môn đọc, toán và tiếng Anh. Xin gọi Trung tâm Dịch vụ Tuyển sinh tại số 617-228-2468 hoặc đến phòng B 109 tại Khu Học Xá Charlestown để lấy hẹn. Nếu bạn đã hoàn thành một khoá học về toán hoặc tiếng Anh trình độ đại học và đạt trình độ C hoặc cao hơn tại một trường được công nhận, bạn có thể không phải qua kiểm tra. Bạn chỉ cần nộp bản sao bảng điểm hoặc phiếu điểm cho Văn phòng Tư Vấn Tuyển sinh & Chuyển tiếp tại phòng B 130 tại Charlestown Campus.

Đăng ký học. Gọi điện hoặc đến Trung tâm Tư vấn/Hướng dẫn để xin gặp chuyên gia tư vấn và đăng ký vào các lớp học. Đối với các lớp học ban ngày, bạn có thể thay đổi khóa học trước hạn Ðăng ký thêm/Bỏ dở rất quan trọng cho các lớp ban ngày, khoảng một tuần sau khi khai giảng lớp học. Trước thời hạn đó, bạn có thể đăng ký thêm hoặc bỏ các khóa học và nhận lại học phí cho các khóa học mà bạn thôi họcnếu cần thiết. Sau hạn chót này, nếu bạn bỏ bất cứ khoá học nào, khoá học đó của bạn coi như bị huỷ bỏ và điểm “W” sẽ được ghi trong bảng điểm của bạn. Bạn sẽ không được nhận bất cứ khoản tiền hoàn trả nào từ các khoá mà bạn bỏ dở sau khi hết hạn Ðăng ký thêm/Bỏ dở. Nếu bạn ngừng tham dự một lớp học nhưng không chính thức xin nghỉ lớp học đó bạn có thể sẽ nhận được điểm “F”(không đạt) hoặc “NA” (bỏ học). (Đây chỉ là những quy định và thời hạn dành cho những lớp học ban ngày. Đối với các khoá học khác, bạn nên tham khảo lịch học để biết những thời hạn cuối cùng và/hoặc bạn có thể đến văn phòng nơi bạn đã đăng ký theo học những khóa học đó).

Thu xếp để tín chỉ chuyển đổi của bạn được xác nhận. Tín chỉ từ bất cứ một trường đại học được công nhận nào trên thế giới có thể được đánh giá để xem tín chỉ đó có thể được áp dụng cho bằng cấp của bạn tại BHCC hay không và áp dụng như thế nào. Nếu trường đại học cũ của bạn ở Hoa Kỳ, bạn có thể nộp thẳng bảng điểm chính thức cho Văn Phòng Tư Vấn Tuyển sinh & Chuyển Trường tại phòng B 130 ở Khu Học Xá Charlestown. Nếu trường đại học cũ của bạn ở một quốc gia khác, bảng điểm trước hết phải được dịch sang tiếng Anh nếu cần thiết, rồi phải được đánh giá (Trường BHCC thường khuyên sinh viên liên hệ với Trung tâm Giấy Tờ Xác Nhận Học Tập (Educational Documentation), tại số 617-338-7171 hoặc vào trang web www.cedevaluations.com (bằng tiếng Anh). CED sẽ thẩm tra công nhận của trường đại học đó, rồi đánh giá các tín chỉ cụ thể của bạn để xác định mức tương đương ở Hoa kỳ cho mỗi khoá học của bạn. Để biết chi tiết đầy đủ về việc nộp bảng điểm của trường ở Hoa kỳ và trường ở nước khác cho BHCC để đánh giá lấy tín chỉ cho chương trình lấy bằng của bạn, xin xem trang web về Trung tâm Tư Vấn Tuyển sinh & Chuyển Trường.

Nộp giấy tờ chứng nhận tiêm chủng. Nếu bạn đăng ký theo học toàn thời gian hoặc bạn theo học một chương trình dạy nghề y tá, bạn phải nộp giấy tờ bằng chứng về tiêm chủng các bệnh sởi, quai bị, đậu mùa, bạch hầu, uốn ván và ba liều vắc-xin phòng bệnh viêm gan B. Sinh viên theo học các chương trình dạy nghề y tá còn phải nộp thêm chứng chỉ xét nghiệm Varicella và Mantoux để tìm bệnh Lao. Xin nộp các giấy tờ chứng nhận này cho Trung tâm Dịch vụ Tuyển sinh.

Trả học phí và các khoản lệ phí. Bạn có thể trả bằng tiền mặt, séc, lệnh phiếu, thẻ tín dụng VISA, MasterCard, Discover, hoặc thu xếp kế hoạch trả tiền thông qua Phòng Thanh toán Học phí (Student Payment Office). Không có các kế hoạch trả tiền cho các khoá học hè. Nếu bạn được áp dụng mức học phí cho cư dân trong tiểu bang, hãy nộp mẫu Ðơn xin Mức Lệ Phí Cho Cư Dân Trong Tiểu Bang Massachusetts cho Trung tâm Dịch vụ Tuyển sinh.

Nếu bạn muốn đăng ký nhập học, xin điền vào Mẫu Đơn Nhập học** (mẫu đơn này bằng tiếng Anh) rồi gửi qua đường bưu điện với chi phí thích hợp hoặc đích thân đem đến nộp, cho Trung Tâm Dịch Vụ Tuyển sinh tại một trong hai Khu Học Xá của trường, Charlestown hoặc Chelsea.

** Ðây là tệp .pdf file và phải mở bằng Acrobat Reader. Nếu máy bạn không có Adobe Acrobat Reader xin tới trang web của hãng này để lấy phần mềm đó.